Le Manuscrit des Nids d'Hirondelles
Amour et guerre dans les plaines du Transsibérien
- Théâtre amateur
De Mario Chiapuzzo
Par l'Association Culturelle Fratelli - Italie
Présentation
« Tous les ans une famille de gitans plantait sa tente près
du village et, dans un grand tintamarre de tambourins, faisait part des nouvelles
inventions du monde.
Un jour, leur chef qui répondait au nom de Melquiadès, fit
en public une truculente démonstration de ce qu'il appelait la huitième
merveille des savants alchimistes de Macédoine. Il passa de maison
en maison, traînant derrière lui deux lingots de métal,
et tout le monde fut saisi de terreur à voir les poêles et les
casseroles tomber toutes seules de leur place, ou à entendre le bois
craquer à cause des clous et des vis qui essayaient désespérément
de s'en arracher. Et même les objets perdus depuis longtemps réapparaissaient,
se traînant avec fracas derrière les fers magiques de Melquiadès.
Il Les choses ont une vie bien à elles, clamait le gitan avec un
accent guttural, il faut réveiller leur âme, toute la question
est là. »
Gabriel Garcia Marquez
Du même nom que le personnage de Marquez, les Fratelli Melquiadès
sont une famille de conteurs nomades d'entre l'Europe et l'Asie qui sillonne
les routes avec leurs histoires d'amour. Mettez-vous en selle du Manuscrit
quelques instants seulement, et vous vous retrouverez en selle de votre propre
imagination, au galop dans les plaines du désir, où le besoin
d'aventure épique est inépuisable, surtout en cette époque
morose. L'imagination aussi est une "chose avec une âme bien à
elle"; ce spectacle la réveille comme l'aimant de Melquiadès
faisait avec les vis et les casseroles. »
Mario Chiapuzzo
[+]
Mode d'emploi par Mario Chiapuzzo
Dans ce spectacle, il ne s'agit pas que d'histoires imaginaires,
et puisque la réalité dépasse souvent l'imagination,
je me suis nourri aussi de la chronique contemporaine. Les deux jeunes protagonistes,
par exemple, ont réellement existé il ya quelques années
seulement, dans l'ex-Yougoslavie. Leur tragique histoire d'amour avait fait
le tour des journaux du monde entier. Elle, bosniaque musulmane, lui, serbo-croate
chrétien, ils voulaient se marier au beau milieu de la guerre...
Leur histoire vous la saurez par les mots des Melquiadès.
Comme autant d'épices d'un plat caucasien, vous
trouverez dans le « Manuscrit des Nids d'Hirondelles » les traces
de Fellini, de Kusturica, de Marquez, de Calvino, sans oublier le grand
Biaise Cendrars et sa « Prose du Transsibérien »).
Mais qu'ilnporte, toutes les citations du monde ne suffiraient
pas à remplir la petite fente d'un noyau de datte. Seul l'amour importe.
L'amour qui parfait toujours le chercheur d'amour.
[+]
Mario et les frères Melquiadès
Mario Chiapuzzo est homme de théâtre et viticulteur.
Il s'est formé sur les planches puis au travers de rencontres marquantes
avec Jerzy Grotowski, le cirque Fratellini, I Made Djimat, Sotigui Kouyate
et surtout Ariane Mnouchkine, chez qui il est comédien jusqu'en 1990
( L' Histoire terrible de N. Sihanouk, L' Indiade, La nuit miraculeuse ).
Il joue et met en scène Marlowe, Shakespeare, Cervantès,
Maiakowski, Prévert, ainsi que ses propres ceuvres et adaptations
comme Contes Poétiques (Ed. Caractères,1991), Les Copains
d'abord (masques), Récits de Russie et La Grotte des Nuages (Ed.
Théâtre-s en Bretagne,1995).
En 1996, il écrit Devant-Derrière le rideau
(Ed. CCAS) qui retrace les étapes de son parcours théâtral.
Depuis il travaille à la campagne, dans les vignobles
du Piémont italien. Ami de longue date du Festival de La Luzège,
où il dirigea un stage de masque en 2001, il ne se dédie désormais
qu'à la viticulture et au Théâtre amateur, en des occasions
particulières qui permettent la fine qualité artistique et
la rencontre humaine savoureuse.
Les acteurs du spectacle sont tous des amateurs italiens
passionnés qui partagent leur temps entre les répétitions,
le travail et la famille.
